سياسة الخصوصية

آخر تحديث: ٣٠ مايو ٢٠٢٦

تؤمن UpScrolled بأن الخصوصية حقٌ أساسي، وليست مجرد ميزة، لأي منصة رقمية. تشرح سياسة الخصوصية هذه كيفية قيام شركة .UpScrolled B.V العاملة تحت اسم UpScrolled (“UpScrolled” أو “نحن” أو “لنا”) بجمع معلوماتك واستخدامها ومشاركتها وحمايتها عند استخدامك لمنصتنا. تنطبق هذه السياسة على المعلومات التي نجمعها عند استخدامك لمواقعنا الإلكترونية وتطبيقاتنا على الأجهزة المحمولة وغيرها من الخدمات المرتبطة بهذه السياسة (ويشار إليها مجتمعة بـ “الخدمات”)، وكذلك عند تواصلك معنا عبر قنوات الدعم أو غيرها من وسائل الاتصال.

من الممكن تحديث سياسة الخصوصية هذه من وقت لآخر، وعند القيام بذلك، سنقوم بتحديث تاريخ “آخر تحديث” أعلاه. وننصح بمراجعة هذه السياسة بشكل دوري. وكما يقتضي القانون، سنقدم إشعارًا إضافيًا بالتغييرات الجوهرية عبر الخدمات.

ما تغطيه هذه السياسة

نهجنا: تم تصميم UpScrolled بحيث يتيح لك المشاركة بحرية، والتواصل بأمان، وبناء مجتمع. وهذا يعني أننا نسعى إلى:

• جمع الحد الأدنى فقط من المعلومات اللازمة لتشغيل المنصة؛
• منح المستخدمين سيطرة فعلية على بياناتهم ودرجة ظهورها؛
• الشفافية في كيفية استخدام المعلومات أو معالجتها؛
• اعتماد نهج “السلامة من خلال التصميم”.

توضح هذه السياسة:

• ما هي المعلومات التي نجمعها؛
• كيفية استخدامنا لهذه المعلومات؛
• ما الذي يحدث عند مشاركتها مع الآخرين؛
• خياراتك وحقوقك المتعلقة بالخصوصية؛
• المتطلبات الإضافية لبعض المناطق (بما في ذلك الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة).

المعلومات التي نجمعها

بوجهٍ عام، نقوم بجمع المعلومات التي تقدمها لنا مباشرةً، والمعلومات التي يتم جمعها تلقائيًا عند استخدامك للمنصة، وكذلك المعلومات الواردة من بعض المصادر الخارجية (طرف ثالث). ويجوز لك تزويدنا بالمعلومات مباشرةً عندما:

• تنشئ حسابًا؛
• تتواصل معنا؛
• تشترك في التحديثات أو الرسائل التسويقية.

عند إنشاء حساب، تقدم معلومات أساسية لإنشاء ملف المستخدم، والتي قد تشمل:

• اسم العرض واسم المستخدم؛
• البريد الإلكتروني؛
• شهر وسنة الميلاد.

عند استخدام UpScrolled ، قد نجمع تلقائيًا معلومات مثل:

• عنوان بروتوكول الإنترنت (IP)؛
• نوع المتصفح وإعدادات اللغة؛
• نوع الجهاز ونظام التشغيل؛
• تفاصيل الاتصال المستخدمة للوصول إلى الخدمات.

قد يشير عنوان IP إلى موقع تقريبي (مثل الدولة أو المدينة)، وقد نستخدم ذلك لدعم وظائف المنصة والامتثال للمتطلبات القانونية الإقليمية. وإذا اخترت إضافة موقع إلى منشور، فقد نجمع بيانات موقع دقيقة عند إنشاء الوسم، ويمكن التحكم بذلك من خلال إعدادات جهازك.

نستخدم تقنيات مثل ملفات تعريف الارتباط (Cookies) وحزمة تطوير البرمجيات (SDKs) وأدوات مشابهة من أجل:

• فهم كيفية استخدام المنصة؛
• تحسين الأداء والوظائف؛
• تخصيص بعض الميزات؛
• تحليل اتجاهات الاستخدام.

تساعدنا هذه التقنيات على فهم الميزات الأكثر استخدامًا وكيفية تفاعل المستخدمين مع المنصة.

المحتوى والوسائط. عند تحميل الصور أو الفيديوهات أو أي وسائط، قد يطلب جهازك إذن الوصول إلى التخزين أو الكاميرا. ويمكنك التحكم في ذلك عبر إعدادات الجهاز. نقوم بجمع المعلومات الموجودة في المحتوى الذي تنشره، مثل:

• النصوص؛
• الصور؛
• الفيديوهات أو البث المباشر؛
• أي محتوى آخر.

معلومات من مصادر أخرى. في بعض الحالات، قد نحصل على معلومات من أطراف ثالثة، مثل:

• إذا تقدمت بطلب لتوثيق الحساب، فقد نستخدم طرفاً ثالثاً لخدمات التحقق من الهوية لتأكيد هويتك؛
• وإذا استخدمت تطبيق مصادقة تابعًا لجهة خارجية لتفعيل المصادقة متعددة العوامل، فقد نتلقى بيانات تأكيد من تلك الخدمة؛
• أو إذا تفاعلت مع UpScrolled عبر منصة أو خدمة أخرى، فقد نتلقى معلومات محدودة من ذلك المزود.

استخدام المعلومات. نستخدم المعلومات التي نجمعها لتشغيل الخدمات وتحسينها وتأمينها. ويشمل ذلك استخدام هذه المعلومات من أجل:

• إنشاء وإدارة حسابك؛
• تشغيل وتحسين المنصة؛
• تمكينك من إنشاء ونشر ومشاركة المحتوى؛
• تخصيص تجربتك؛
• إرسال الإشعارات الفنية، والتنبيهات الأمنية، ورسائل دعم؛
• إرسال رسائل تسويقية؛
• تحليل أداء المنصة واتجاهات الاستخدام ؛
• إجراء البحوث والاختبارات والاستطلاعات واستكشاف المشكلات؛
•  منع الاحتيال أو النشاط غير القانوني؛
• تنفيذ شروط الخدمة، وسياسة الخصوصية، وإرشادات المجتمع الخاصة بنا؛
• الامتثال للالتزامات القانونية؛
• توليد بيانات مجمعة أو بيانات مجهولة الهوية بحيث لا يمكن بشكل معقول التعرف عليك.

التحليلات. قد نتعاون مع مزودي خدمات تحليلات من طرف ثالث لمساعدتنا على فهم كيفية استخدام الأشخاص للمنصة. عادةً ما تكون هذه المعلومات مجمعة أو مستعارة الهوية وتُستخدم لمساعدتنا على تحسين المنصة وفهم نشاط المستخدمين. قد يستخدم هؤلاء المزودون تقنيات مثل ملفات تعريف الارتباط (Cookies) أو حزم تطوير البرمجيات (SDKs) لجمع المعلومات، بما في ذلك:

• عنوان بروتوكول الإنترنت (IP)؛
• معلومات الجهاز؛
• بيانات الاستخدام؛ أو
• نمط التفاعل ضمن الخدمات.

الإفصاح عن المعلومات. لا نقوم ببيع أو تبادل معلوماتك الشخصية مع أطراف خارجية. قد نشارك المعلومات مع البائعين أو مزودي الخدمات الموثوقين الذين يؤدون خدمات لنا، مثل:

• مزودي استضافة السحابة (cloud hosting providers)؛
• خدمات منع الاحتيال؛
• منصات دعم العملاء؛ أو
• مزودي خدمات البريد الإلكتروني والاتصالات.

يُطلب من هؤلاء الشركاء معالجة المعلومات الشخصية وفقًا للالتزامات التعاقدية والقوانين المعمول بها لحماية البيانات.

اعتمادًا على إعدادات حسابك، قد تكون المعلومات المرتبطة بملفك الشخصي أو منشوراتك مرئية:

• لمستخدمي المنصة الآخرين؛
• للعامة؛ أو من خلال فهرسة محركات البحث.

المتطلبات القانونية. قد نقوم بالإفصاح عن المعلومات عندما يقتضي القانون أو الإجراءات القانونية ذلك، بما في ذلك:

• قرار المحاكم؛
• أوامر قانونية صادرة عن الجهات الحكومية؛
• تحقيقات الجهات الأمنية؛ أو
• الالتزامات المتعلقة بالأمن القومي.

في جميع هذه الحالات، نكشف فقط الحد الأدنى من المعلومات المطلوبة بموجب القانون.

الطلبات الحكومية والقانونية. قد نتلقى طلبات من الحكومات أو وكالات إنفاذ القانون للحصول على معلومات المستخدمين. عند الاستجابة لمثل هذه الطلبات، تسعى UpScrolled إلى:

• طلب أساس قانوني صالح قبل الإفصاح عن المعلومات؛
• مراجعة الطلبات من حيث الشرعية والنطاق؛
• الإفصاح فقط عن الحد الأدنى من المعلومات المطلوبة بموجب القانون؛ أو
• الطعن في الطلبات التي تبدو غير قانونية أو واسعة النطاق حيثما كان ذلك مناسبًا.

سلامة المنصة وإنفاذ القوانين

نأخذ سلامة مجتمعنا على محمل الجد. في ظروف محدودة، قد نحتاج إلى مشاركة بعض المعلومات للحفاظ على أمان وموثوقية UpScrolled. على وجه التحديد، قد نشارك المعلومات عندما يكون ذلك ضروريًا لـ:

• إنفاذ شروط الخدمة، وسياسة الخصوصية، أو إرشادات المجتمع الخاصة بنا؛
• التحقيق في الانتهاكات أو الرسائل المزعجة أو النشاط الخبيث؛
• حماية حقوق أو سلامة المستخدمين أو العامة؛ أو
• توضيح قرارات الإشراف أو الإنفاذ.

المستشارون المهنيون الموثوقون. قد نكشف المعلومات للمستشارين المهنيين الموثوقين عند الضرورة، مثل:

• المحامون؛ أو
• مستشارو الأعمال.

الأمن. نعمل على حماية معلوماتك باستخدام إجراءات تقنية وتنظيمية مصممة لتأمين البيانات الشخصية. قد تشمل هذه الإجراءات:

• تشفير البيانات أثناء النقل وعند التخزين حيثما كان مناسبًا؛
• ضوابط وصول تحد من الوصول الداخلي للأشخاص المصرح لهم فقط؛
• أنظمة مراقبة مصممة للكشف عن الحوادث الأمنية؛
• مراجعات واختبارات أمنية للبنية التحتية للمنصة؛ أو
• السياسات الداخلية التي تحكم كيفية تعامل الموظفين مع البيانات الشخصية.

نطبق ضمانات معقولة مصممة لحماية المعلومات والحفاظ على سلامتها وأمنها؛ ومع ذلك، لا يمكن ضمان أن أي نظام آمن بالكامل.

الأنظمة الآلية والإشراف. تستخدم UpScrolled مزيجًا من الأدوات الآلية والمراجعة البشرية للمساعدة في الكشف عن النشاط الضار ومعالجته على المنصة. بالنسبة لفئات معينة من الانتهاكات الخطيرة والنشاط غير القانوني، قد تتخذ الأنظمة الآلية إجراءات للكشف عن المحتوى وإزالته وفقًا للقانون المعمول به. بالنسبة للقرارات الأخرى المتعلقة بالإنفاذ، قد تساعد الأدوات الآلية في تحديد المحتوى وأولوية مراجعته، مع لعب المشرفين البشريين دورًا مركزيًا ونهائيًا في العملية. قد تساعد هذه الأنظمة في التعرف على:

• الرسائل المزعجة أو التلاعب المنسق؛
• المحتوى المسيء أو الضار؛
• محاولات تجاوز قواعد المنصة؛ أو
• أي نشاط آخر قد ينتهك شروط الخدمة، أو سياسة الخصوصية، أو إرشادات المجتمع الخاصة بنا.

المحتوى العام. UpScrolled هي منصة لمشاركة المحتوى مع الآخرين. حتى إذا حذفت المحتوى من UpScrolled، قد تظل نسخ منه موجودة في أماكن أخرى على الإنترنت. لا تتحكم UpScrolled في كيفية تخزين أو إعادة استخدام أو توزيع المعلومات التي تم نشرها بالفعل علنًا من قبل أطراف ثالثة. اعتمادًا على إعدادات حسابك، قد تكون المعلومات التي تنشرها مرئية لمستخدمي المنصة الآخرين أو للعامة. قد يكون المحتوى العام:

• مرئيًا لمستخدمي المنصة الآخرين؛
• مفهرسًا من قبل محركات البحث؛
• مشاركًا أو معاد نشره من قبل مستخدمين آخرين؛ أو
• منسوخًا، مؤرشفًا، أو مخزنًا بواسطة خدمات طرف ثالث خارج UpScrolled.

الوصول إلى البيانات وحماية المنصة. تتخذ UpScrolled خطوات لحماية سلامة المنصة وأمن مستخدميها. قد يؤدي الوصول أو الجمع أو استخدام البيانات من المنصة دون تصريح إلى إجراءات إنفاذ، بما في ذلك القيود التقنية أو تعليق الحساب. قد يشمل ذلك مراقبة النشاط للكشف عن:

• جمع البيانات الآلي أو الشامل للمنصة؛
• محاولات استخراج كميات كبيرة من محتوى المستخدم أو بيانات التعريف؛
• أنشطة مصممة لتدريب الأنظمة الآلية أو مجموعات البيانات دون تصريح؛ أو
• سلوك آخر قد ينتهك شروط الخدمة أو سياسات المنصة.

المعلومات المجمعة والمجهولة الهوية. قد تنشئ UpScrolled وتستخدم معلومات مجمعة أو مجهولة الهوية أو مستعارة الهوية بحيث لا يمكن استخدامها بشكل معقول للتعرف على الفرد. قد تُستخدم هذه المعلومات لأغراض مثل:

• تحليل اتجاهات استخدام المنصة؛
• تحسين المنتجات والخدمات؛
• إجراء البحث والتطوير؛ أو
• توليد رؤى إحصائية حول كيفية استخدام المنصة.

خياراتك

لديك السيطرة على العديد من جوانب حسابك ومعلوماتك الشخصية.

معلومات الحساب. يمكنك الوصول إلى أو تحديث بعض المعلومات في حسابك في أي وقت من خلال زيارة الحساب ← الإعدادات. يمكنك حذف المنشورات الفردية في أي وقت. يمكنك أيضًا التحكم في:

• ما إذا كان حسابك عامًا أم خاصًا؛
• من يمكنه رؤية منشوراتك؛
• المعلومات الشخصية التي تظهر في ملفك؛ أو
• المحتوى الذي تشاركه.

حذف الحساب. يمكنك طلب حذف حسابك من خلال الحساب ← الإعدادات. عند طلبك للحذف:

• سيتم وضع حسابك في قائمة الانتظار للحذف؛
• سيتم إزالة البيانات المرتبطة مباشرة بحسابك من الأنظمة النشطة؛ و
• ستتلقى تأكيدًا بمجرد اكتمال الحذف.

ملفات تعريف الارتباط وتقنيات التتبع. يمكنك التحكم في ملفات تعريف الارتباط أو تعطيلها من خلال إعدادات متصفحك. يرجى ملاحظة أن تعطيل ملفات تعريف الارتباط قد يؤثر على بعض وظائف الخدمات.

الاتصالات. يمكنك إلغاء الاشتراك من رسائل التسويق باتباع تعليمات إلغاء الاشتراك في الرسائل. حتى إذا قمت بإلغاء الاشتراك، قد نواصل إرسال رسائل غير ترويجية، مثل تنبيهات الأمان أو الإشعارات المتعلقة بالحساب.

الإشعارات الفورية. بإذن منك، قد نرسل إشعارات فورية إلى جهازك المحمول. يمكنك تعطيل الإشعارات من خلال إعدادات جهازك.

الاحتفاظ بالبيانات. نحتفظ بالمعلومات الشخصية فقط طالما كان ذلك ضروريًا لتقديم الخدمات وتحقيق الأغراض الموضحة في هذه السياسة. تُحتفظ أنواع مختلفة من المعلومات لفترات مختلفة اعتمادًا على الغرض منها. بشكل عام:

• يتم الاحتفاظ بمعلومات الحساب طالما كان حسابك نشطًا. عند حذف حسابك، نبدأ عملية حذف معلوماتك الشخصية من أنظمتنا.
• قد يستغرق المحتوى الذي قمت بنشره وقتًا إضافيًا لإزالته من أنظمة النسخ الاحتياطية، وقد تظل النسخ موجودة في أماكن أخرى على الإنترنت عبر محركات البحث، أو أرشيفات الويب، أو خدمات طرف ثالث، وهذا خارج سيطرتنا.
• قد يتم الاحتفاظ بالبيانات المتعلقة بالسلامة لفترة أطول إذا اقتضى القانون أو كان ضروريًا للامتثال للالتزامات القانونية، أو لحل النزاعات، أو لإنفاذ سياساتنا، أو لمنع الانتهاكات المتكررة.

نقل البيانات الدولي. يقع مقر UpScrolled في هولندا، ونقوم بمعالجة وتخزين المعلومات على خوادم تقع في أيرلندا. عند نقل البيانات الشخصية عبر الحدود، نتخذ خطوات لضمان وجود ضمانات مناسبة، مثل:

• البنود التعاقدية القياسية؛
• الالتزامات التعاقدية لحماية البيانات؛ أو
• غيرها من الضمانات المعترف بها قانونيًا.

يمكنك طلب معلومات حول هذه الضمانات بالاتصال بنا.

معلومات إضافية للأفراد في أوروبا

إذا كنت موجودًا في المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة، تنطبق الحقوق التالية بموجب النظام الأوروبي العام لحماية البيانات (GDPR) وUK GDPR على التوالي.

الأساس القانوني للمعالجة. نعالج البيانات الشخصية عندما يكون لدينا أساس قانوني لذلك، بما في ذلك كما هو موضح أدناه:

• لتنفيذ عقدنا معك، بما في ذلك تقديم الخدمات لك، وإنفاذ شروط الخدمة، وإرشادات المجتمع، والشروط التكميلية كما هو محدد في شروط الخدمة؛
• لأسباب تجارية مشروعة نتابعها نحن أو طرف ثالث، فقط عندما لا تتجاوز هذه الأسباب حقوقك الأساسية وحرياتك. يشمل ذلك معالجة بياناتك الشخصية لأغراض الكشف عن سوء الاستخدام أو النشاط غير القانوني ومنعه، وإرسال الرسائل التسويقية، وتخصيص تجربتك، وتحسين الخدمات، والتحليلات؛
• للامتثال للالتزامات القانونية، بما في ذلك الالتزامات الضريبية والمحاسبية والتقارير والرد على الطلبات الحكومية والقانونية؛ أو
• بموافقتك. يمكنك سحب موافقتك في أي وقت إذا كانت المعالجة تعتمد على الموافقة.

الحد الأدنى للاحتفاظ بالمعلومات. قد تختلف فترات الاحتفاظ حسب نوع المعلومات والأغراض التي جُمعت من أجلها. نحتفظ بالمعلومات الشخصية فقط لأدنى فترة قانونية ممكنة:

• لتقديم وصيانة الخدمات؛
• للامتثال للالتزامات القانونية؛
• لحل النزاعات وإنفاذ الاتفاقيات؛ أو
• لحماية سلامة ونزاهة المنصة.

حقوقك في حماية البيانات. وفقًا للقانون المعمول به، قد يكون لديك الحق في:

• الوصول إلى بياناتك الشخصية؛
• طلب تصحيح المعلومات غير الدقيقة؛
• طلب حذف بياناتك الشخصية؛
• طلب تقييد بعض عمليات المعالجة؛
• الاعتراض على بعض أنشطة المعالجة؛ أو
• استلام بياناتك الشخصية بصيغة قابلة للنقل.

الحق في تقديم شكوى. يحق لك تقديم شكوى إلى السلطة الإشرافية في الدولة التي تقيم أو تعمل فيها أو حيث وقعت الانتهاكات المزعومة. يمكن العثور على قائمة كاملة بالسلطات الإشرافية للمنطقة الاقتصادية الأوروبية هنا. في المملكة المتحدة، يمكنك الاتصال بمكتب مفوض المعلومات هنا.

متطلبات العمر. يجب أن يكون المستخدمون في سن 16 عامًا على الأقل للتسجيل في خدماتنا. لا تقوم UpScrolled بجمع أو معالجة بيانات شخصية من أفراد تقل أعمارهم عن 16 عامًا عن علم. إذا علمنا بأن بيانات شخصية لمستخدم دون 16 عامًا قد جُمعت، سنتخذ خطوات لحذف المعلومات كما يقتضي القانون المعمول به.

المتحكم بالبيانات. لأغراض قوانين حماية البيانات المعمول بها، المتحكم بالبيانات المسؤول عن البيانات الشخصية المعالجة من خلال الخدمات هو:

.UpScrolled B.V Keizersgracht 391 A, 1016EJ Amsterdam, Netherlands

الممثل في المملكة المتحدة. قمنا بتعيين ممثل لحماية البيانات في المملكة المتحدة. يمكنك الاتصال بممثلنا على:

البريد الإلكتروني: upscrolled@datarep.com النموذج الإلكتروني: www.datarep.com/data-request البريد: DataRep, 107-111 Fleet Street, London, EC4A 2AB, United Kingdom 

هام: عند إرسال المراسلات، من الضروري توجيهها باسم “DataRep” وليس “UpScrolled B.V.”، وإلا قد لا تصل رسالتك إلى ممثل حماية البيانات لدينا في المملكة المتحدة. يُرجى الإشارة بوضوح إلى UpScrolled B.V. في مراسلاتك. عند استلام مراسلتك، قد نطلب إثباتًا لهويتك لضمان عدم مشاركة بياناتك الشخصية أو أي معلومات مرتبطة بها مع أي طرف آخر غيرك.

مسؤول حماية البيانات. عينت UpScrolled مسؤول حماية البيانات (DPO) المسؤول عن الإشراف على الامتثال للخصوصية وحماية البيانات.

مسؤول حماية البيانات البريد الإلكتروني:   privacy@upscrolled.com

معلومات إضافية لبعض الولايات الأمريكية

لا نقوم ببيع أو تداول المعلومات الشخصية ولا نشارك في الإعلانات المستهدفة كما هو معرف في قوانين الخصوصية المحلية المعمول بها. قد يتمتع سكان بعض الولايات الأمريكية، بما في ذلك كاليفورنيا، بحقوق خصوصية إضافية. نقوم بجمع والكشف عن فئات معينة من المعلومات الشخصية، بما في ذلك:

• المعرفات مثل الاسم أو عنوان البريد الإلكتروني؛
• معلومات النشاط على الإنترنت، مثل عنوان IP أو بيانات الجهاز؛
• معلومات الموقع التقريبية المستمدة من عنوان IP (مثل الدولة أو المدينة)؛
• المحتوى الصوتي أو المرئي مثل الصور أو الفيديوهات؛ أو
• المعلومات المستنتجة بناءً على النشاط.

حقوق الخصوصية الخاصة بك. لن نميز ضدك لممارسة حقوقك في الخصوصية. اعتمادًا على موقعك، قد يكون لديك الحق في:

• الوصول إلى معلوماتك الشخصية؛
• طلب تصحيح المعلومات غير الدقيقة؛
• طلب حذف معلوماتك الشخصية؛ أو
• طلب معلومات حول الإفصاحات لأطراف ثالثة.

مسؤول حماية البيانات. عينت UpScrolled مسؤول حماية البيانات (DPO) للإشراف على الامتثال للخصوصية وحماية البيانات.

مسؤول حماية البيانات البريد الإلكتروني:   privacy@upscrolled.com

يمكنك الاتصال بمسؤول حماية البيانات بشأن:

• الأسئلة حول سياسة الخصوصية هذه؛
• ممارسة حقوق الخصوصية الخاصة بك؛
• المخاوف المتعلقة بمعالجة البيانات؛ أو
• الشكاوى المتعلقة بحماية البيانات.

الأطفال

تستهدف UpScrolled المستخدمين بعمر 16 عامًا أو أكثر. لا يُسمح للأفراد دون 16 عامًا بإنشاء حسابات أو استخدام الخدمات. إذا علمنا بأن بيانات شخصية من شخص دون 16 عامًا قد جُمعت، سنحقق في الأمر ونحذف المعلومات ما لم يُلزم القانون بالاحتفاظ بها. يجب على الآباء أو الأوصياء الذين يعتقدون أن طفلًا قد قدم معلومات شخصية الاتصال بـ safety@upscrolled.com.

اتصل بنا

إذا كانت لديك أسئلة حول سياسة الخصوصية هذه أو حول كيفية التعامل مع معلوماتك، يرجى الاتصال بنا. تم صياغة سياسة الخصوصية هذه باللغة الإنجليزية وقد تُترجم إلى لغات أخرى. في حال حدوث أي اختلاف بين الترجمات والإصدار الإنجليزي، يكون الإصدار الإنجليزي هو المرجع.